In which we view our colours together before we buy
Où l'on contemple nos couleurs ensemble avant d'acheter
Who is the hare & qui est le corbeau?
The Hare & The Crow Atelier is a dye and design studio founded by Hiroko Payne and Annie Rivasseau. Hiro brings a fine art background to creative and technical development ; Annie keeps the operation tight!
We think of yarn the way a painter thinks of paint. The range is conceived as a complete toolkit: bases and colourways developed from first principles to work together, across texture and colour. The palette draws on Hiro's technical expertise, and Annie's dedication to quality control to create a system that is broad and coherent, so you can be confident that each of your choices will play well with the next.
We're about choice with intention: finding the combination of colour and base that makes a project feel right, and feel yours. That's where we get to play, too. We experiment every day, testing new formulas, colours and textural combinations, and the best part is seeing it all come together in a knitted, crocheted or woven piece once the wool leaves our hands.
We're a small studio with no plans to be ‘big’. We're not fast fashion, and we don't want to be. What we offer instead is creativity, quality, and a personal investment in the people who make with our yarn. The thread passes from our hands to yours, and links us together.
(oh yeah and Annie's the hare, Hiro's the crow. 🤫)
[IMG 1]
The Hare & The Crow Atelier est un studio de teinture et de design fondé par Hiroko Payne et Annie Rivasseau. Hiro apporte sa formation aux beaux-arts au développement créatif et technique ; Annie veille à ce que tout roule !
Nous pensons la laine comme un peintre pense la peinture. La gamme est conçue comme une boîte à outils complète : des bases et des coloris développés à partir des fondamentaux pour fonctionner ensemble, en texture comme en couleur. La palette s'appuie sur l'expertise technique de Hiro et sur l'exigence d'Annie en matière de contrôle qualité, pour créer un système à la fois vaste et cohérent : vous pouvez avoir la certitude que chacun de vos choix s'accordera avec le suivant.
Notre approche, c'est le choix réfléchi : trouver l'association de couleur et de base qui rend un projet juste, et qui vous ressemble. C'est aussi là qu'on s'amuse! On expérimente tous les jours, en testant de nouvelles formules, couleurs et associations de textures, et le meilleur moment, c'est de voir tout ça prendre forme dans une pièce tricotée, crochetée ou tissée, une fois la laine sortie de nos mains.
Nous sommes un petit atelier, sans aucune envie de devenir « grand ». Nous ne faisons pas de fast fashion, et nous n'en voulons pas. Ce que nous offrons à la place : de la créativité, de la qualité, et un engagement personnel envers celles et ceux qui créent avec notre laine. Le fil passe de nos mains aux vôtres, et nous relie.
(oh, oui, c'est Annie le lievre, et Hiro le corbeau! Évidemment. 🤫)
Annie
Annie grew up in a crafty family in Osceola, a very small town in Wisconsin right on the Minnesota border (Minnesconsin. IYKYK). Her mother taught her to crochet at six and to knit at fourteen, and she has had a hook or needles in her hands ever since.
A master's degree brought her to Paris, where she met her husband. Then came Minneapolis and Brooklyn, and a career that wandered through television and radio broadcasting, event organisation and public libraries. After their first child was born, the family moved back to France. Annie is now a mum of three and lives in Orsay.
She found her way into the yarn industry during Covid, and into a big circle of knitting friends along with it. At The Hare & the Crow, she keeps the operation tight: finishing, quality control, marketing and wholesale. A self confessed anxious perfectionist, she says handmade work has taught her to let go: what she once saw as imperfections are exactly what make a piece special. (Even so, she takes great care picking skeins that look like they belong together. She can't loosen up THAT much.)
When she isn't surrounded by yarn (fine, drowning in it), Annie is reading, dancing, swimming, or making something.
Annie a grandi dans une famille très 'crafty' à Osceola, une toute petite ville du Wisconsin, juste à la frontière du Minnesota (le Minnesconsin, les connaisseurs comprendront). Sa mère lui a appris le crochet à six ans et le tricot à quatorze, et depuis, elle a toujours un crochet ou des aiguilles entre les mains.
Un master l'a amenée à Paris, où elle a rencontré son mari. Puis ce fut Minneapolis et Brooklyn, et une carrière qui l'a menée de la télévision et la radio à l'organisation d'événements, en passant par les bibliothèques publiques. Après la naissance de leur premier enfant, la famille est revenue en France. Annie est aujourd'hui maman de trois enfants et vit à Orsay.
Elle est entrée dans le monde de la laine pendant le Covid, et dans un grand cercle d'amies tricoteuses par la même occasion. Chez The Hare & The Crow, c'est elle qui veille à ce que tout roule : finitions, contrôle qualité, marketing et vente aux professionnels. Perfectionniste anxieuse de son propre aveu, elle dit que le fait main lui a appris à lâcher prise : ce qu'elle voyait autrefois comme des imperfections, c'est justement ce qui rend une pièce unique. (Cela dit, elle choisit avec grand soin des écheveaux qui vont bien ensemble. Elle ne peut pas lâcher prise à CE point.)
Quand elle n'est pas entourée de laine (bon, d'accord, noyée dedans), Annie lit, danse, nage, ou fabrique quelque chose.
Hiro
Hiro grew up in Los Angeles and now lives in Paris. She learned to knit from her maths tutor at nine, and went on to study Fine Arts, specialising in printmaking.
She has worked in the yarn industry and designed knitwear since 2011, including ten years as lead dyer and production manager at an indie dye studio. At The Hare & the Crow she leads dyeing, creative direction and pattern design. This is her passion job: researching and developing bases and colourways that work together, and making them into beautiful garments. (Her beaux-arts training also comes in handy for the truly wild amount of design that running a business unexpectedly requires.)
The most essential lesson she's taken from making is “You don't know what you don't know.” Hiro came into this world with loads of creative drive and a clear idea of what she wanted to see exist. What she's had to learn is how to build a process and find the reasoning behind it, often by collaborating with people in fields that look unrelated at first glance. She believes in learning the why before the how: understanding why something happens, or what an element is for, leads you to the best solution. As she puts it, following instructions gets you one object; understanding why they work gets you every object after that.
Hiro a grandi à Los Angeles et vit aujourd'hui à Paris. Elle a appris à tricoter à neuf ans avec son professeur particulier de maths, puis a étudié les beaux-arts, avec une spécialisation en estampe.
Elle travaille dans le secteur de la laine et crée des modèles de tricot depuis 2011, dont dix ans comme teinturière en chef et responsable de production dans un atelier de teinture indépendant. Chez The Hare & the Crow, elle dirige la teinture, la direction artistique et la création des modèles. C'est le métier qui la passionne : rechercher et développer des bases et des coloris qui fonctionnent ensemble. (Et sa formation aux beaux-arts lui sert aussi pour la quantité franchement délirante de design qu'exige, contre toute attente, la gestion d'une entreprise.)
La leçon la plus essentielle qu'elle a tirée de son travail de créatrice ? « On ne sait pas ce qu'on ne sait pas. » Hiro est née avec une énergie créative débordante et une idée claire de ce qu'elle voulait voir exister. Ce qu'elle a dû apprendre, c'est à construire une méthode et à en comprendre la logique, souvent en collaborant avec des personnes issues de domaines qui, à première vue, n'ont rien à voir. Elle croit qu'il faut comprendre le pourquoi avant le comment : savoir pourquoi quelque chose se produit, ou à quoi sert un élément, mène aux meilleures solutions. Comme elle le dit : suivre des instructions vous donne un objet ; comprendre pourquoi elles fonctionnent vous donne tous les objets qui suivront.
Blogasaurus
nonsense we have said
Le n’importe quoi qu’on raconte
In which we try to get things ready for the holiday season
Où l’on tente de tout préparer pour les fêtes.
